З тобою, як з сигаретами... Коли бачиш, що вже кінець, але робиш ще останню затяжку, хоча і розумієш, що вона буде дуже гірка, вся майже з фільтру.
Або коли відчуваєш нудоту... але через те, що нічого не їв цілий день, так і не можеш нічим вирвати...
А потім просто загальна слабість. і надія, що завтра зранку буде краще. що перестанеш їсти воду і сухарі і почнеш "по-трошки" вже їсти "шось нормальне"...
от десь якось так і з тобою, То. 

Маріанна КІЯНОВСЬКА

ГАЛАТЕЯ
Post scriptum

11.

Навіть білих дельфінів, і Дельфів, і піфій, і жриць.
Бракуватиме тим, хто у морі загубить дорогу.
Небо тисне на очі благаннями про допомогу…
Може, просто померти, улігшись на дно горілиць?

Ачи в амфорах трунки, ачи шиї коштовних лошиць
Порятують, офірно даровані днесь Посейдону?
Море мчатиме вслід кораблю — кораблю-вітрогону, --
Піднімаючи піну на гребенях хвиль, мов хортиць.

Тільки вітер щасливий і тільки невтомлений бог
Врятували б від смерті обличчя і залишки тог, —
Торжествує вода, в непокорі занадто тривожна…

Що любов та одна, що солодка її крутизна?
Вутле денце човна у воді потопа-вирина…
Та лишався пісок — як єдине, в що вірити можна.

"Що любов та одна, що солодка її крутизна? " ...

любов на смак, як хурма?
and then the desert comes... (Jonis)

Deine Haut betaut schmeckt sauer...
твоя шкіра кисла на смак...

http://motolyrics.com/fotos/nacht-lyrics-english-translation.html

apdate:
кисла, як яблука green smith?

Господи, він відійшов далеко від людей, абсолютно ніхто не бачив його шедевру, але він продовжував працювати кожен день не покладаючи рук.
так і ми маємо молитись - кожен день, зі всією віддачає, коли ніхто не бачить...

Господи, хочу написати рефлексії над 2015 роком і сформувати цілі, плани і мрії на 2016 ;-)
вже скоро... :)

сьогодні проходив повз мене хлопчик з різким запахом деколону.

згадала дитинство і кольорові фломастери :)

а ше зрозуміла, що читаю "короткі історії..." чомусь з іронією, а подекуди і з сарказмом.
звичайно, їм бракує мовних засобів для вираження емоцій, але тут йдеться не лише про форму.

зміст, чомусь місцями також банальний до неможливості :-/

За найдавнішу писемну пам'ятку нідерландської мови вважають вірш, що його написав чернець із Західної Фландрії приблизно в 1100 році. Текст вірша містить три рядки, два останні з них римуються:

hebban olla vogala nestas hagunnan

hinase hi(c) (e)nda thu

uu(at) unbida(n) (uu)e nu

Переклад українською:

Усі птахи стали звивати собі гнізда

Окрім нас із тобою.

Чого ми тепер чекаємо?

Nie ma co nigdzie jechać
Nigdzie się poruszać
Chyba, że Cię do tego
Niemoc życia zmusza

Czy Ci się tutaj uda
Czy Ci się nie uda
Czy Cię byt zaciekawi
Czy Cię strawi nuda

Pomyśl, że o tym nigdy się nie dowiesz
Jeśli wszystko zostawisz i pojedziesz sobie

ніколи не відомо що було б, якщо б я залишилась вдома, на Україні...

коли говорю з мамою, то завжди говорю про зарплату в півтори тисячі гривень...

але насправді є ще стільки цікавих речей. Україна - це простір для творчості. нехай і дуже обмежений, але все ж - для ТВОРЧОСТІ. можливо, я колись повернусь. ніколи не відомо. зараз треба рости, набиратись сили і знань. а потім - побачимо...

Może lepiej by było, kto by to ocenił
Gdybym rzucił to wszystko, miejsce bycia zmienił
Mogłem jechać, wyjechać i stąd się oddalić
Ale jednak zostałem z tymi co zostali